Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throttle valve
Дроссельная заслонка
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
throttle valve
Дроссельная заслонка
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
trip-and-throttle valve
запорно-регулирующий клапан
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
reducing valve, throttle valve
редукционный клапан
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
throttle body, throttle housing, throttle-valve housing
корпус дроссельной заслонки
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
ventilation consists of a centrifugal fan, piping, flow switch and throttle valve.
Вентиляция состоит из центробежного вентилятора, трубопровода, реле потока и дроссельного клапана.
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
2 if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.
2 При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытое положение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
c if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
с При наличии встроенного в двигатель приспособления для дросселирования выхлопа при торможении двигателем клапан этого приспособления должен быть установлен в полностью открытое положение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
c if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
c if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
c if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
с При наличии встроенного в двигатель приспособления для дросселирования выхлопа при торможении двигателем клапан этого приспособления должен быть установлен в полностью открытое положение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
c/ if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c/ При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа, клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
c/ if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c/ При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа, клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
c/ if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c/ При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа, клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
gas is cooled at the centralized gas treatment installation in shell and tube heat exchangers with cold gas fed to the return channel through the throttle valve.
В УКПГ газ охлаждается в кожухотрубчатых теплообменниках, в обратный канал которых через дроссельный клапан подается холодный газ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
this technology would enable almost complete flexibility in valve actuation and may allow for the elimination of the engine's throttle valve.
Эта технология позволит добиться практически абсолютной гибкости при срабатывании клапана и, возможно, даже приведет к отказу от использования клапана регулятора в конструкции двигателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
(c) if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель приспособления для дросселирования выхлопа при торможении двигателем клапан этого приспособления должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
(c) if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель приспособления для дросселирования выхлопа при торможении двигателем клапан этого приспособления должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
(c) if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель приспособления для дросселирования выхлопа при торможении двигателем клапан этого приспособления должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
(c) if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель приспособления для дросселирования выхлопа при торможении двигателем клапан этого приспособления должен быть установлен в полностью открытом положении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia