External sources (not reviewed)

In engines with oil heating additionally
[...] the thermostat valve, heating control valve, heat exchanger [...]
and bypass lines.
deutz.de
Bei Motoren mit lheizung kommen noch
[...] Thermostat-, Heizungsregelventil, Heizungswrme-tauscher und [...]
Umgehungsleitungen dazu.
deutz.de
The controller does not issue a control signal in either on/off control or three-step
[...] control for the heating circuits control valve.
samson.de
Der Regler gibt weder bei Zweipunkt- noch bei
[...] Dreipunktregelung ein Stellsignal fr das Heizventil aus.
samson.de
The room temperature feelers of the radio bus system Ratio and the heating control valve actuators are equipped with solar cells.
wp-funkbussystem.de
Die mit Solarzellen ausgestatteten Raumtemperaturfhler des Funkbussystem Ratio und die Heizstellventilaktoren, welche die aktuell gemessene Raumtemperatur vom Fhler empfangen, regulieren die Raumtemperatur auf den von Ihnen eingestellten Wohlfhlwert.
wp-funkbussystem.de
If system deviations occur after the time for Activate priority in case of deviation has
[...]
elapsed, set-back or reduced
[...] operation is activated for the heating circuit with the control valve (for heating circuit Rk2 in systems Anl 10.1 to 10.3).
samson.de
Treten auch nach Ablauf der Zeitspanne Aktivierung Vorrang bei Regelabweichung
[...]
noch Regelabweichungen
[...] auf, wird der Heizkreis mit Regelventil - bei Anlagen Anl 10.1 bis 10.3 der Heizkreis Rk2 - in den Reduzierbetrieb versetzt.
samson.de
If, however, during times of non-use, the outdoor temperature exceeds the value entered as the Outdoor temperature limit value for deactivation in reduced operation, the controller
[...]
automatically deactivates the heating
[...] system by closing the control valve, and the heating circulation pump UP [...]
is deactivated after the set lag time has elapsed.
samson.de
berschreitet jedoch die Auentemperatur den unter "Grenzwert der Auentemperatur zur Abschaltung bei Reduzierbetrieb" eingestellten Wert innerhalb der Nichtnutzungszeit, wird der Heizkreis vom Regler automatisch auer
[...]
Betrieb gesetzt, indem
[...] das Stellventil geschlossen, und die Heizungsumwlzpumpe UP nach Ablauf [...]
der eingestellten Nachlaufzeit abgeschaltet wird.
samson.de
If system deviations occur after the time for Activate priority in case of
[...]
deviation has elapsed, the set
[...] point of the heating circuit with control valve is gradually [...]
reduced each minute until the
[...]
flow temperature set point has reached 5 C at the minimum.
samson.de
Treten auch nach Ablauf der Zeitspanne Aktivierung Vorrang bei Regelabweichung noch
[...]
Regelabweichungen auf, wird
[...] der Sollwert des Heizkreises mit Regelventil mintlich, schrittweise [...]
bis auf minimal 5 C Vorlauftemperatur-Sollwert reduziert.
samson.de
If system deviations occur after the time for Activate priority in
[...]
case of deviation has elapsed, reduced operation is
[...] activated for the set point of the heating circuit with control valve.
samson.de
Treten auch nach Ablauf der Zeitspanne Aktivierung
[...]
Vorrang bei Regelabweichung noch Regelabweichungen
[...] auf, wird der Heizkreis mit Regelventil in den Reduzierbetrieb versetzt.
samson.de
If the requirement is terminated by exceeding the adjustable differential gap at sensor SF1 or the preset differential gap at the storage tank
[...]
thermostat, the controller
[...] operates again according to the heating characteristic; while the control valve is closing, the flow temperature [...]
is monitored at sensor VF.
samson.de
Wird die Anforderung durch berschreitung der einstellbaren Schaltdifferenz am Fhler SF1 oder der vorgegebenen Schaltdifferenz
[...]
am
[...] Speicherthermostaten beendet, arbeitet der Regler wieder nach Heizkennlinie; whrend das Regelventil zufhrt wird die [...]
Vorlauftemperatur am Fhler VF berwacht.
samson.de
If system deviations occur after the time for Activate priority in
[...]
case of deviation has
[...] elapsed, the set point of the heating circuit with the control valve (the set point of heating circuit Rk2 in systems Anl [...]
10.1 to 10.3) is gradually
[...]
reduced each minute until the flow temperature set point has reached 5 C at the minimum.
samson.de
Treten auch nach Ablauf der Zeitspanne Aktivierung Vorrang bei Regelabweichung noch
[...]
Regelabweichungen auf, wird der
[...] Sollwert des Heizkreises mit Regelventil - bei Anlagen Anl 10.1 bis 10.3 der Sollwert des Heizkreises Rk2 mintlich, [...]
schrittweise bis auf
[...]
minimal 5 C Vorlauftemperatur-Sollwert reduziert.
samson.de
The presetting valve should be set in such a way
[...] that during peak heating demand the control valve is continuously open.
laing.de
Die Voreinstellung sollte so gewhlt werden, da
[...] bei maximalem Wrmebedarf das Regelventil ganz geffnet ist.
laing.de
In all systems
[...] with DHW heating and at least one heating circuit with a control valve, the DHW heating can be given priority by applying [...]
a reverse control.
samson.de
Bei allen
[...] Anlagen mit Trinkwassererwrmung und mindestens einen Heizkreis mit Regelventil kann der Trinkwassererwrmung Vorrang durch [...]
Inversregelung eingerumt werden.
samson.de
In addition, the circulator pump
[...] for the floor heating system, the control valve and the safety [...]
valve, several adjusters and
[...]
fill and drain valves are integrated in the base module.
laing.de
Zudem sind die
[...] Umwlzpumpe fr die Fubodenheizung und das Beimischund Sicherungsventil, [...]
Einstellventile und Fll- und Entleerungshhne im Grundmodul integriert.
laing.de
Whilst secondary heating water is usually
[...] distributed in the heating circuits by control valve and an electric [...]
pump each, Baelz uses a controlled jet pump for this purpose.
baelz.de
Wo blicherweise
[...] Sekundr-Heizwasser in den Heizkreisen ber Regelventil und mit je einer elektrischen [...]
Pumpe verteilt wird, kommt bei Blz dafr die geregelte Strahlpumpe zum Einsatz.
baelz.de
During the summertime the heating loop is
[...]
automatically switched off by the
[...] controller; the control valve is closed and the heating circulation pump [...]
UP is switched off after an adjustable time period.
samson.de
Im Sommerbetrieb wird der Heizkreis vom Regler automatisch auer Betrieb
[...]
gesetzt, indem das
[...] Stellventil geschlossen, und die Heizungsumwlzpumpe UP nach einer einstellbaren [...]
Zeit abgeschaltet wird.
samson.de
In summer time operation, the controller
[...] automatically deactivates the heating system, by closing the control valve and the heating circulation pump UP is switched off after the set lag time [...]
has elapsed.
samson.de
Im sog. Sommerbetrieb
[...] wird der Heizkreis vom Regler automatisch auer Betrieb gesetzt, indem das Stellventil geschlossen, und die Heizungsumwlzpumpe UP nach Ablauf [...]
der eingestellten
[...]
Nachlaufzeit abgeschaltet wird.
samson.de
With its integral heating control unit, circulation pump, safety valve and integral [...]
heating cartridge, this unit is virtually
[...]
ready for a basement installation.
stiebel-eltron.de
Mit einer eingebauten Heizungsregelung, Umwlzpumpe, Sicherheitsventil und integrierter [...]
Heizpatrone zeigt sich das Gert
[...]
weitestgehend komplett fr den Einbau im Keller.
stiebel-eltron.de
The parameters on the heating valve and cooling valve pages enable exact adjustment to the available valve type or enable the adjustment of the control.
merten.de
Die Parameter auf den Seiten Heizventil und Khlventil ermglichen eine genaue Anpassung an den vorhandenen Ventiltyp oder ermglicht es, die Regelung etwas abzustimmen.
merten.de
Max. permissible differential pressure with which the valve is still
[...]
closed: See prospectus
[...] for thermostatic valve body; three-way reversing valve; three-way mixing valve; control valves for floor heating systems.
heimeier.com
Max. zulssiger Differenzdruck, bei dem das Ventil noch
[...]
geschlossen wird: siehe
[...] Prospekte Thermostat-Ventilunterteile; Dreiwege-Umschaltventil; Dreiwege-Mischventil; Regulierventile fr Fubodenheizung
heimeier.com
When the flow rate in control operation falls below the
[...] set minimum limit value, the control valve of the heating circuit is temporarily closed.
samson.de
Unterschreitet der Volumenstrom im Regelbetrieb
[...] den eingestellten Minimalgrenzwert, wird das Regelventil des Heizkreises vorbergehend [...]
geschlossen.
samson.de
The air conditioning and
[...] heating system (a combination of concrete core heating and ventilation along with valve control and natural ventilation) in the architecturally [...]
outstanding library
[...]
still has flaws, and has therefore not yet been included in Freie Universitt's operational management system.
fu-berlin.de
Die Klimatechnik (eine Kombination
[...]
aus Betonkernheizung,
[...] Lftung sowie Klappensteuerung und natrlicher Belftung) der architektonisch herausragenden Bibliothek zeigt noch Mngel und wurde [...]
deshalb noch nicht
[...]
in die Betriebsfhrung der Freien Universitt bernommen.
fu-berlin.de
The control valve for the pre-heating heat exchanger goes into operation in order to keep [...]
the temperature detected by the sensor at 20C
sauter.sk
Regulierungsventil fr den Wrmetauscher zur Vorheizung in Betrieb, um die vom Fhler festgestellte [...]
Temperatur bei 20C zu halten.
sauter.sk
Special feature
[...] of the thermal control valve of the K36E heating circuit is the [...]
integrated bypass overflow valve.
paw.eu
Das Besondere
[...] am Aufbau des thermischen Regelventils im K36E ist das integrierte [...]
Bypassberstrmventil.
paw.eu
The main control valve
[...] installed in the supply or return line regulates the volume of heating water, whereas the control valve in the mixing line adjusts the volume of cold return water to [...]
be mixed in.
ksb.com
Dabei reguliert das im Voroder Rcklauf montierte Hauptregelventil die Menge des Heizwassers whrend das Regelventil in der Beimischleitung die Menge des beizumischenden kalten Rcklaufwassers [...]
einstellt.
ksb.com
In system Anl 9, the control valve of the underfloor heating circuit is always [...]
closed with the function block setting FB9 = OFF.
samson.de
In Anlage 9 wird das Regelventil des Fubodenkreises bei Wahl FB9 = [...]
AUS grundstzlich geschlossen.
samson.de
The control valve of the corresponding heating circuit is closed.
samson.de
Das Regelventil des entsprechenden Heizkreises wird geschlossen.
samson.de
The Type 3241 Control Valve can be equipped with a heating jacket that may also include the bellows.
samson.de
Stellventile des Typs 3241 knnen mit einem Heizmantel ausgerstet werden, der auch das Balgteil einschlieen kann.
samson.de
If however, during reduced operation, the outdoor temperature exceeds the value entered as the "outdoor temperature limit for switching off during reduced operation", then the heating loop is
[...]
automatically switched
[...] off by the controller; by the control valve being closed and the heating circulation pump UP being switched off after two valve running periods (the control valve running period is adjustable [...]
at the controller).
samson.de
berschreitet jedoch die Auentemperatur den unter "Grenzwert der Auentemperatur zur Abschaltung bei reduziertem Betrieb" eingestellten Wert innerhalb des reduzierten Betriebs, wird der Heizkreis vom Regler
[...]
automatisch auer Betrieb
[...] gesetzt, indem das Stellventil geschlossen, und die Heizungsumwlzpumpe UP nach zwei Laufzeitperioden desselben (die Laufzeit des Regelventils ist am Regler einzustellen) abgeschaltet wird.
samson.de
Locating the control valve for heating gas and oxygen [...]
between the handle and nozzle seat prevents the gases coming into
[...]
contact with the operators' clothing in the event of a leak.
gega.de
Der Einbau des Regulierventils fr Heizgas und Sauerstoff [...]
zwischen Handgriff und Dsenaufnahme verhindert bei mglichen
[...]
Undichtigkeiten, dass Gase mit der Kleidung der Bediener in Berhrung kommen.
gega.de
Spin-on filters are designed for all
[...]
pressure levels (passenger
[...] car and commercial vehicle), with optional additional functions such as water outlet and sensor, pressure-control and pre-heating valve.
mann-hummel.com
Die Spin-on-Wechselfilter werden
[...]
fr alle Druckstufen
[...] (Pkw und Nfz) ausgelegt und sind optional mit Zusatzfunktionen wie Wasserauslass und Sensierung, Drucksteuer- und Vorwrmventil erhltlich.
mann-hummel.com
Responding to numerous customer requests, ARIS Antriebe
[...]
und Steuerungen GmbH is now offering a very attractively priced
[...] alternative as cut-off or control valve in the realm of heating, air conditioning and [...]
ventilation technology: the EVS series, a wafer-type cut-off or control
[...]
valve to be mounted between PN 6 or PN 10/16 flanges.
newcast.com
Auf vielfachen Kundenwunsch bietet die
[...] ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH jetzt auch fr den Heizungs-, Klima- und Lftungsbereich [...]
die preislich uerst attraktive Alternative als Absperr- oder Regelklappe an: die Baureihe EVS, eine Ringabsperrklappe
[...]
zum Einklemmen zwischen Flanschen PN 6 oder PN 10/16.
newcast.com
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.