▾Dictionary German-English
Druckausdehnungsgefäß noun, neuter—
© Linguee Dictionary, 2022
▾External sources (not reviewed)
Neben den Standard-Bauteilen wie Wärmepumpenregler,
[...]
Sicherheitseinrichtungen und
[...]
Wärmepumpenaggregat sind ein Sole-Druckausdehnungsgefäß, ein Heizungs-Druckausdehnungsgefäß, zwei Hocheffizienz-Umwälzpumpen, [...]
ein Umschaltventil
[...]
für die Warmwasserbereitung und Schläuche für die Schwingungsentkopplung der Wärmepumpe vom Heizkreis bereits integriert.
ish.messefrankfurt.com
|
Apart from standard components like the heat pump control unit, safety
[...]
devices and heat pump
[...]
assembly, a brine pressure expansion vessel, a heating pressure expansion vessel, two high-efficiency [...]
circulation pumps,
[...]
a changeover valve for the supply of hot water and hoses for decoupling vibrations for the heat pump from the heating circuit have already been integrated.
ish.messefrankfurt.com
|
und der Anlagenteile, z. B.
[...]
Heißwasserkessel und Druckausdehnungsgefäß, die unterschiedlichen [...]
Kategorien angehören können
[...]
und daher sicherheitstechnisch unterschiedlich bewertet werden.
reflex.de
|
and the system components, e.g.
[...]
hot water boiler and pressure expansion vessel that [...]
may belong to different categories and
[...]
are, thus, assessed differently with respect to the safety-related aspects.
reflex.de
|
reflex', das vielseitige Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Heizungs-, Solar- und Kühlsysteme, arbeitet nach dem Prinzip der statischen Druckhaltung mit einem Stickstoffpolster. reflex.de
|
reflex', the flexible diaphragm expansion vessel for closed heating, solar, and cooling water circuits, works according to the principle of the static pressure maintenance with a nitrogen cushion. reflex.de
|
Es dürfen sich zwischen
[...]
Druckmeßgerät und Anlage keine weiteren Einbauten (z.B. Druckausdehnungsgefäß, Vorfilter, etc.) befinden, da dann aus diesen [...]
Angaben nicht der
[...]
Druck ermittelt werden kann, der wirklich zum Betrieb der Filtration bzw. zur Spülung zur Verfügung steht.
seccua.de
|
Futher, to obtain a valid indication
[...]
about the pressure available during the filtration or cleaning make shure that no other fixtures or fittings [...]
(e.g.: pressure compensating
[...]
tank, pre-filter, etc.) are installed between the unit and the pressure gauge.
seccua.de
|
der Gesamtanlage, die auch aus mehreren Druckgeräten bestehen kann und bezüglich Druck und Temperatur auf definierte sicherheitstechnische
[...]
Grenzwerte eingestellt ist, z. B.
[...]
Heißwasserkessel mit Druckausdehnungsgefäß, abgesichert [...]
über das Sicherheitsventil und den STB des Kessels
reflex.de
|
overall system that can consist of multiple pressure devices and is with respect to pressure and temperature set to defined
[...]
safety-related limit values, e.g.
[...]
hot water boiler with pressure expansion vessel, protected [...]
through the safety valve and the STB of the boiler
reflex.de
|
Das Membran-Druckausdehnungsgefäß ist weiß, pulverbeschichtet, [...]
hochglänzend und mit EG-Baumusterzertifikat.
paw.eu
|
high gloss finished and with EG technical release certificate. paw.eu
|
Ein Druckausdehnungsgefäß ist ein Bestandteil [...]
von Sicherheitseinrichtungen der Wassersysteme einer Zentralheizung, die nach
[...]
dem thermostatischen Prinzip arbeitet.
duklatrutnov.cz
|
A pressure expansion tank forms a part [...]
of securing equipment of water systems of central heating; they operate on the basis
[...]
of the thermostatic principle.
duklatrutnov.cz
|
Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene [...]
Heizungsanlagen nach DIN 4751/Teil 2.
kaldewei.com
|
Membrane pressure expansion tank for closed heating [...]
system to DIN 4751/part 2.
kaldewei.com
|
43750918 Membran-Druckausdehnungsgefäß 25 l mit Anschlussset paw.eu
|
43750918 Diaphragm expansion tank 25 l with connection set paw.eu
|
Druckausdehnungsgefäß: 0,5 bar Vordruck Die Auslegung der Soleumwälzpumpen gilt nur für Stranglängen bis maximal 100 m und der angegebenen Anzahl [...]
von Solekreisen!
heizung-waermepumpe.de
|
The dimensioning of the brine circulating pump is only valid for lengths of up to a maximum of 100 m and the given number of brine circuits! heizung-waermepumpe.de
|
KG" mit Stammsitz im westfälischen Ahlen, umfasst bewährte und innovative Produkte der
[...]
Heizungs-, Energie- und
[...]
Anlagentechnik: Membran-Druckausdehnungsgefäße, kompressor- [...]
und pumpengesteuerte Druckhalteanlagen,
[...]
Entgasungssysteme und Wärmeübertragungssysteme.
reflex.de
|
KG" with its headquarters in the Westfalian city of Ahlen, comprises approved and innovative
[...]
products of heating, energy and
[...]
systems: Diaphragm expansion vessels, compressor and [...]
pump- controlled Pressurization systems, Deaeration
[...]
and Water make-up systems as well as Heat exchanger systems.
reflex.de
|
Auf den entsprechenden Betriebsdruck wird dieses Teil bei der Montage des Druckausdehnungsgefäßes in dem Heizsystem eingestellt, minimal aber auf 0,5 bar. duklatrutnov.cz
|
This part is set-up to the corresponding operation pressure during the installation of the expansion tank in the heating system; however, the minimum shall be 0.5 bar. duklatrutnov.cz
|
Reflex Membran-Druckausdehnungsgefäße (MAG) mit Gaspolster [...]
sind ohne Hilfsenergie funktionsfähig und werden deshalb auch
[...]
den statischen Druckhaltesystemen zugeordnet.
reflex.de
|
Reflex diaphragm pressure expansion vessels (MAG) [...]
with gas cushion can be operated without auxiliary energy and are, thus,
[...]
allocated to the static pressure-maintaining systems.
reflex.de
|
So sind die beiden Druckausdehnungsgefäße für die Heizung [...]
und für die Sole-Seite genauso enthalten, wie die elektrische
[...]
Zusatzheizung für die kurzfristige Überbrückung von Leistungsspitzen.
stiebel-eltron.de
|
Both expansion vessels for heating and brine circuits [...]
are fitted, as is the electric booster heater for briefly bridging load peaks.
stiebel-eltron.de
|
Druckgefäße können Membran-Druckausdehnungsgefäße, Vorschaltgefäße, [...]
Abschlammgefäße, aber auch Wärmeübertrager oder Heizkessel sein.
reflex.de
|
Pressure vessels can be diaphragm pressure expansion vessels, [...]
auxiliary vessels, blow-off vessels, but also heat exchangers or heating boilers.
reflex.de
|
Die Druckausdehnungsgefäße werden in Pappverpackungen [...]
geliefert, welche beim Transport vor Beschädigung schützen.
duklatrutnov.cz
|
Pressure expansion tanks are delivered packed [...]
in cardboard boxes, which protect them against mechanical damage during transport to the customer.
duklatrutnov.cz
|
Alle nicht von aquatherm hergestellten Anlagenteile, z.B.
[...]
Wärmetauscher, Druckausdehnungsgefäße, Pumpen, Mischer, [...]
Absperrschieber und Strangregulierventile
[...]
sind auf unser System abgestimmt und ebenfalls auf hochwertige Produkte von namhaften Herstellern.
aquatherm-pipesystems.com
|
All components not produced by aquatherm, like
[...]
heat exchanger, pressure extension tanks, pumps, mixer, [...]
stop-valves and control valves
[...]
are well-adjusted to our system and also to high quality products of well-known producers.
aquatherm-pipesystems.com
|
In Legnica fertigt die Winkelmann Sp z o.o. in verschiedenen Werken Stahl-, emallierte, indirekt beheizte Warmwasser-, Solar- und Wärmepumpenspeicher für die Heizungs- und Warmwasserversorgungstechnik sowie Einbaudruckausdehnungsgefäße. winkelmann-gruppe.de
|
In various factories at Legnica, the Winkelmann Sp. z o.o. manufactures enamelled, indirectly heated hot water, solar and heat pump storage tanks for the heating and hot water supply industry as well as built-in pressure expansion vessels. winkelmann-gruppe.de
|
Druckausdehnungsgefäße sind geschweißte [...]
Stahlbehälter, deren innerer Raum undurchlässig mittels einer Gummimembrane in zwei Teile unterteilt ist.
duklatrutnov.cz
|
Pressure expansion tanks are welded [...]
steel tanks, the inner space of which is divided in two airtight parts with a rubber membrane.
duklatrutnov.cz
|
Von den passenden Dachbefestigungen für Solarkollektoren über Druckausdehnungsgefäße bis hin zur Wärmeträgerflüssigkeit bieten STIEBEL ELTRON ein umfangreiches Zubehörprogramm zur Installation von Solaranlagen. stiebel-eltron.de
|
From suitable roof fixings for the solar collectors via expansion vessels to the process medium, STIEBEL ELTRON offers an extensive range of accessories for the installation of solar heating systems. stiebel-eltron.de
|
Druckausdehnungsgefäße können in allen [...]
Systemtypen von Zentralheizungen verwendet werden (solange sie mit ihrer Konstruktion
[...]
die verlangten Parameter erfüllen).
duklatrutnov.cz
|
Pressure expansion tanks may be used [...]
in all types of central heating systems (if their design complies with the required parameters).
duklatrutnov.cz
|
Bei Reflex finden Sie
[...]
klassische Membran - Druckausdehnungsgefäße, die multifunktionalen [...]
'variomat' - Druckhaltestationen und den Sonderanlagenbau.
reflex.de
|
At Reflex you will find
[...]
the classic expansion vessel, the multi-functional [...]
'variomat' pressurization systems and also special systems engineering.
reflex.de
|
Anwendung Prinzipiell gilt bezüglich der Auswahl und Berechnung das gleiche
[...]
wie bei Reflex Membran-Druckausdehnungsgefäßen. reflex.de
|
Application In general, the aspects valid
[...]
for Reflex diaphragm pressure expansion vessels apply [...]
to the selection and calculation.
reflex.de
|
refix' Membran-Druckausdehnungsgefäße sind für den Einsatz in [...]
Trinkwasser- und Betriebswasseranlagen konzipiert.
reflex.de
|
refix' diaphragm pressure expansion vessels have been specifically [...]
designed for the application in systems with potable and service water.
reflex.de
|
Das Prinzip und die
[...]
Funktion des Druckausdehnungsgefäßes ermöglichen duklatrutnov.cz
|
Principle and function of the expansion tank enable duklatrutnov.cz
|
Die komplette
[...]
Anwendungspalette von der Haustechnik bis zum Großanlagenbau in einem Druckhalte-Programm: Bei Reflex finden Sie klassische Membran - Druckausdehnungsgefäße, die multifunktionalen 'variomat' - Druckhaltestationen und den Sonderanlagenbau. reflex.de
|
We offer the total program: from domestic technology to exceptionally large systems: At Reflex you will find the classic expansion vessel, the multi-functional "variomat" pressurization systems and also special systems engineering. reflex.de
|
refix' Membran-Druckausdehnungsgefäße für Trinkwassersysteme reflex.de
|
|
reflex' Membran-Druckausdehnungsgefäße für Heizungs-, [...]
Solar- und Kühlwassersysteme
reflex.de
|
reflex' diaphragm pressure expansion vessels for heating, [...]
solar, and cooling water systems
reflex.de
|
Membran-Druckausdehnungsgefäße, kompressor- und pumpengesteuerte Druckhalteanlagen, Entgasungs- und Wärmeübertragungssysteme. Im jahrzehntelangen Dialog mit Wissenschaft und Praxis ist bei Reflex in der Entwicklung, [...]
[...]
der Fertigung und im Vertrieb eine Kompetenz entstanden, die unsere Kunden schätzen.
reflex.de
|
Throughout a continuous dialogue between science and practice for decades Reflex achieved its know-how in the fields of development, manufacturing and sales and distribution, which is much valued by our customers. reflex.de
|
reflex' Membran-Druckausdehnungsgefäße für Heizungs-, Solar- und Kühlwassersysteme 'refix' Membran-Druckausdehnungsgefäße für Trinkwassersysteme reflex 'gigamat' Druckhaltestation reflex 'reflexomat' kompressorgesteuerte [...]
Druckhaltestation
reflex.de
|
reflex' diaphragm pressure expansion vessels for heating, solar, and cooling water systems 'refix' diaphragm pressure expansion vessels for drinking water systems reflex 'gigamat' pressure-maintaining station [...]
reflex 'reflexomat'
[...]
compressor-controlled pressure-maintaining station
reflex.de
|